游丹山

宋 · 孙嚞 · 五言律诗

原文
与客穷幽胜,同登白水山
银涛翻月落,苍壁倚天寒
采药穿云坞,围棋坐石坛
因忘归路晚,纫佩得秋兰
译文 / 白话释义

和客人探寻幽美绝佳之处,一同登上白水山。白色的波涛随着月亮下落而翻腾,苍青色的山壁靠着天空而透着寒意。穿过云雾缭绕的山坞去采药,坐在石坛上对弈围棋。因为忘记了返回的路途天色已晚,采下秋兰串起来佩戴在身上。

注释

幽静而美好的地方。;白色的波涛。;苍青色的山壁。;云雾缭绕的山坞。坞,wù,本义指小障蔽物,防卫用的小堡,也指四面高中间凹下的地方。;语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’,把秋兰结成索佩挂身上,象征着诗人的美好品德。纫,rèn,缝缀。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽、壮阔的山水画卷。如‘银涛翻月落,苍壁倚天寒’,通过‘银涛’‘月落’‘苍壁’‘天寒’等意象,营造出一种空灵、高远且略带寒意的意境。在写作手法方面,首联直接点明出游的目的和地点,开门见山。颔联采用动静结合的手法,‘银涛翻’为动景,‘苍壁倚天’为静景,动静相衬,使画面更具层次感。颈联则描写了山中的活动,‘采药’和‘围棋’两个行为展现了山中生活的惬意自在。尾联通过‘忘归路晚’侧面烘托出此地景色迷人,又以‘纫佩秋兰’这一富有诗意的行为结束全诗,给人一种意犹未尽之感。从情感表达上看,诗人传达出对丹山美景的喜爱与陶醉,同时也隐隐流露出一种超脱尘世的闲适之情。主题思想围绕着游历丹山的所见所感展开,表现出自然山水对人的吸引力以及人在自然中的愉悦心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。