游丹砂寺

清 · 陈周礼 · 五言律诗

原文
几曲横塘路,寻游到上方。
侵阶芳草绿,落壁燕泥香。
佛貌依山古,钟声带月长。
名心此俱寂,幽兴托空王。
译文 / 白话释义

经过几曲弯弯曲曲的池塘边小路,探寻游玩来到了这山寺之上。蔓延到台阶的芳草翠绿欲滴,从墙壁上掉落的燕泥带着香气。佛像的容貌因为依山而显得古朴,钟声伴随着月色长久回荡。名利之心在这里都归于寂静,幽深的兴致寄托于佛主。

注释

这里指佛寺。古代把山寺等比较高的地方称为上方。;蔓延到台阶。侵,这里有蔓延、侵入的意思。;佛的尊称。佛说世界一切皆空,故称'空王'。

赏析

从文学手法上看,首联‘几曲横塘路,寻游到上方’直接点明游览的路径与目的地,为下文的写景抒情做铺垫。颔联‘侵阶芳草绿,落壁燕泥香’运用视觉与嗅觉描写,‘侵’字将芳草的生机表现得很生动,‘绿’和‘香’从不同感官角度展现出寺中的盎然春意,画面感极强。颈联‘佛貌依山古,钟声带月长’通过描写佛像的古朴和钟声的悠长,营造出一种静谧、悠远且带有禅意的意境,其中‘依山古’写出佛像因山势而更显古朴的状态,‘带月长’将钟声与月色联系起来,拓展了空间和时间感。尾联‘名心此俱寂,幽兴托空王’直抒胸臆,表达出诗人在寺中的宁静心境以及对佛主的寄托,升华了主题,将自然之景与内心的超脱联系起来。整首诗在意境营造上,由前两联的清新自然过渡到颈联的静谧禅意,最后到尾联的内心宁静,层次分明。主题思想围绕着游览山寺,从对自然景色的描写到内心对名利的超脱,体现出诗人对宁静、禅意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。