游道林寺诗三首
宋 · 张嵲 · 七言律诗
原文
万畦霜稻卧黄云,小径萦纡接寺门。
不见高人空像设,更无衲子辩风幡。
楼观远岫秋增媚,窗枕寒溪夜更喧。
他日重来瞻近影,一凭香火荐苹蘩。
译文 / 白话释义
万千块霜打过的稻田像黄色的云浪般平铺,狭窄的小路曲折蜿蜒连接着寺庙的大门。看不到超凡脱俗的高僧徒有塑像设置在此,更没有和尚来辩析风幡动的禅机。远处山峦上的楼阁看起来在秋季更增添了几分妩媚,窗户靠着寒冷的溪流夜晚更加喧闹。他日再来瞻仰近前的佛像身影,全凭香火来进献苹蘩等祭品。
注释
田园中分成的小区,古代称田五十亩为一畦。;回旋弯曲;萦回,拼音:yíng yū。;和尚,僧人。;风中的旗幡。禅宗六祖慧能大师曾有‘不是风动,不是幡动,仁者心动’的著名公案。;远处的峰峦。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀,后泛指祭品。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘霜稻’比作‘黄云’,生动形象地描绘出稻田在霜后的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击,奠定了全诗的基调。颔联通过‘不见’‘更无’这样的词语,形成一种今昔对比,表达出对往昔高僧大德的追念以及如今寺庙清冷的感慨。颈联采用了动静结合的手法,‘楼观远岫’是静景,‘秋增媚’则赋予其动态的美感,‘窗枕寒溪’为静,‘夜更喧’是动,使画面富有生机。在情感表达方面,诗中既有对道林寺今非昔比的叹惋,又有对往昔盛景的怀念之情。在意境营造上,诗描绘了一幅包含稻田、小径、寺庙、远岫、寒溪等元素的秋日寺庙图,整体意境清幽、略带寂寥。主题思想围绕着对道林寺现状的感喟以及对往昔的缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。