游道林寺诗三首 其三

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
墟落生烟昼欲昏,乱山行尽到平原
雨余叠嶂添新秀,水落寒沙见旧痕
古寺有僧栖坏屋,遗斜无主自荒村
徘徊欲访当时事,黄叶惊风断客魂
译文 / 白话释义

村落里升起炊烟白昼即将变得昏暗,走过重重乱山后到达了平原。雨后层叠的山峦增添了新的秀丽景色,水位下降寒冷的沙滩露出旧日痕迹。古老的寺庙有僧人居住在破屋之中,歪斜荒废无主的建筑独自在荒村之中。来回踱步想要探寻当时的事情,枯黄的树叶被惊风所吹动打断了客居之人的魂魄。

注释

村落。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘暧暧远人村,依依墟里烟。’;重叠的山峰。如北魏·郦道元《水经注·江水二》‘重岩叠嶂,隐天蔽日。’;歪斜荒废的建筑。遗,遗留;斜,歪斜。无特殊出处典故。;居住,停留。读音:qī。如唐·杜甫《宿府》‘已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。’

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描手法,简单勾勒出村落生烟、乱山到平原的景象,一静一动,为全诗奠定了一个质朴的基调。颔联中‘添新秀’和‘见旧痕’形成鲜明对比,通过描写雨余和水落后景色的变化,展现出自然景色的新旧交替,富有层次感。颈联通过描写古寺僧人的居所和荒村的无主建筑,从自然景色的描写转入对人事的关照,画面感很强。在情感表达方面,诗人流露出一种对古寺荒村衰败景象的叹惋之情,也有一种客居在外的孤寂之感。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、衰败、清冷的氛围,如‘黄叶惊风断客魂’,枯黄的树叶、惊风、断魂等意象组合在一起,使这种孤寂清冷的意境更加浓厚。主题思想上,诗中既有对眼前所见的自然与人文景象的描绘,也有对往昔的追念以及在这种环境下的孤寂客愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。