又答前人二首 其一

宋 · 萧立之 · 五言律诗

原文
落日骚兰国,沧洲水鹤身
淮南招隠赋,同谷念归人
篱落秋声入,西南局势新
可怜潘岳辈,只待拜车尘
译文 / 白话释义

夕阳下的骚兰之地,在水滨有着如鹤般高洁之人。淮南小山的《招隐士》之赋,同谷有思念归乡之人。篱笆间秋声传入,西南的局势有了新变化。可怜那潘岳之类的人,只等着拜谒权贵车尘。

注释

可能为虚构的、富有诗意的地方,‘骚’可与《离骚》关联,象征一种高洁的情怀。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;同‘隐’,隐藏、隐居,这里指隐士。;篱笆。;西晋文学家,他趋炎附势,望尘而拜,这里用来指代追名逐利之人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘落日’‘沧洲’等景象的描绘,营造出一种幽远、清冷的氛围,以‘骚兰国’‘水鹤身’这样的意象展现出一种高洁、清幽的气质。颔联运用典故,‘淮南招隐赋’和‘同谷念归人’的引用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上,既有对高洁之士的赞赏,如以水鹤身来暗喻,又有对思念归乡之人的同情。在意境营造方面,诗中通过落日、沧洲、篱落秋声等景象,构建出一种孤寂、萧索又带有一丝幽远的意境。主题思想上,诗人借古讽今,通过对高洁之士和追名逐利之人的对比,表达出对追名逐利者的批判以及对高洁品行的向往。尾联以潘岳拜车尘的典故,辛辣地讽刺了那些阿谀奉承权贵之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。