游丁次翁筼筜园期次翁不至

宋 · 陈傅良 · 七言绝句

原文
径蹊曲折屋参差,半是天成半自治。
修竹万竿人独立,我来搔首菊花期。
译文 / 白话释义

园中的小路曲折蜿蜒,屋舍参差错落,一半是天然形成,一半是人工整治。在万竿修长的竹子之间我独自站立,我前来赴菊花之约,却只能挠头等待主人丁次翁的到来。

注释

小路。径、蹊都指道路。;长短、高低不齐的样子。;自我整治、修整。;以手搔头,焦急或有所思的样子。;yún dāng,一种皮薄、节长而竿高的竹子。

赏析

从文学手法上看,首句‘径蹊曲折屋参差’运用白描手法,简单勾勒出园子的小径和屋舍的布局,给人一种错落有致之感。‘半是天成半自治’则点明园子的自然与人工相结合的特点,语句简洁却表意丰富。在情感表达方面,‘我来搔首菊花期’通过描写自己挠头等待的动作,表现出诗人赴约不至的无奈与些许焦急的情绪。在意境营造上,修长的竹子与独自站立的人构成一幅画面,既显清幽又带有些许孤寂的氛围。主题思想上,此诗通过描绘在筼筜园等待友人不至的场景,表达了对友人的期待以及等待时的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。