游东坡亭步壁上韵
明 · 徐荣祖 · 七言律诗
原文
万斛流泉气象雄,炎荒迁谪表孤忠。
新桥不惜捐犀带,筑室何嫌老鹤峰。
靖节诗歌声戛玉,罗浮春醉气如虹。
故居今有后贤在,松桷重光丹雘工。
译文 / 白话释义
万千斛泉水奔涌气象雄浑,在炎热荒僻之地被贬谪彰显出孤高的忠诚。为建新桥不惜捐出犀带,在老鹤峰修筑房舍又有何嫌。陶渊明的诗歌声音清脆如敲击玉石,罗浮山的春景令人沉醉气势如虹。东坡的故居如今有后世贤才维护,房梁重现光彩是因为重新粉刷的功劳。
注释
中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;官吏因罪降职并流放。;敲击玉石。形容声音清脆美妙。;松木做的方椽子。;可供涂饰的红色颜料,这里用作动词,指粉刷。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写‘万斛流泉’的雄浑气象,侧面烘托出苏轼虽被贬谪却孤忠的伟大形象,是借景抒情与侧面烘托相结合。颔联运用典故,‘捐犀带’的故事体现出苏轼对当地建设的投入,表达出诗人对苏轼的崇敬。颈联中,以‘靖节诗’类比苏轼的诗作,通过‘戛玉’形容诗歌之美,同时描绘出罗浮春景下苏轼醉态中的豪情,将自然之景与人物的气质相融合。尾联回归到现实中的东坡故居,‘后贤在’表明后人对苏轼的缅怀和传承,‘松桷重光’暗示苏轼的精神在后人的维护下得以延续。在情感表达方面,整首诗充满了对苏轼的敬重、仰慕之情。在意境营造上,既有雄浑的流泉等自然之景,又有苏轼诗歌、醉态等人文景象,二者相得益彰。主题思想围绕着对苏轼被贬后的高尚品格、文学成就的赞美,以及对后人传承苏轼精神的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。