游东山寺
清 · 秦彬 · 七言律诗
原文
寻胜春郊踏绿畦,几重山色望中迷
亸鞭谷口频惊马,看镜岩前欲舞鸡
树密漫闻钟远近,云横谁辨路高低
逢僧引到青峰处,日出东方月落西
译文 / 白话释义
为探寻胜景在春天的郊外踏行于绿色的田畦之间,层层叠叠的山色在视野里令人迷醉。在山谷口松松地拿着马鞭频频惊到马匹,在山岩前对着镜子(水面)如同欲起舞的鸡。树木茂密只能模糊地听到钟声远近传响,云雾横亘难以分辨道路的高低起伏。遇到僧人引领来到青峰之处,此时太阳在东方升起而月亮在西边落下。
注释
松弛马缰。‘亸’有下垂、松弛之意,这里描绘出一种悠然的状态。;这里应是对着镜子般的水面,以鸡看水面如同照镜子欲起舞的状态来描绘景色,有一种诙谐和生动感。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日东山寺的山水画卷。诗中既有郊野的绿畦、层层的山色,又有谷口、岩前、茂密的树林、横亘的云雾等景象,构成了一幅清幽、深邃且略带神秘的画面。从写作手法来看,首联直接点明出游的时间和地点,通过‘望中迷’奠定了全诗略带朦胧神秘的基调。颔联‘亸鞭谷口频惊马,看镜岩前欲舞鸡’使用了细节描写,生动地描绘出谷口马惊、岩前鸡舞(以鸡对镜欲舞的有趣场景)的画面,增添了生机与灵动之感。颈联‘树密漫闻钟远近,云横谁辨路高低’运用听觉和视觉描写相结合的手法,以‘树密’‘云横’的视觉景象,搭配‘漫闻钟远近’的听觉感受,渲染出一种幽静、迷茫的氛围。情感表达上,诗人通过对东山寺周围景色的细致描绘,表达出对自然景色的喜爱与陶醉之情,同时也有一种在自然中探寻的乐趣。诗的主题围绕着游东山寺展开,展现了东山寺周边独特的自然风貌和游览时的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。