游东塔雨中夜归二首

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
山气蒙鸿衣自湿,意行曳杖穿云入。
老翠阴森万竹蟠,浮苍潋滟千峰立。
邂逅幽寻到萧寺,拊掌一笑掀百蛰。
酒醒佛火照黄昏,坐听北窗风雨集。
译文 / 白话释义

山间的雾气弥漫,衣服都被沾湿,随意漫步拄着拐杖穿入云雾之中。古老翠绿的竹子阴森森地盘绕生长,浮动着青苍之色的千座山峰耸立着,水光潋滟。偶然探寻幽境来到了寺院,拍手一笑好像惊动了众多冬眠的虫类。酒醒之后佛灯照着黄昏,坐在北窗下听风雨交加。

注释

混沌貌,这里形容雾气弥漫。mēng hóng;屈曲,环绕。pán;指佛寺。梁武帝萧衍造寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;拍手。fǔ zhǎng;各种冬眠的虫类。zhé

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃又略带神秘的氛围。诗中描写的雾气、竹林、山峰等景象,组合成一幅朦胧而宏大的山水画卷,让读者仿佛置身于那云雾缭绕、竹峰林立的山间。从写作手法来看,首联‘山气蒙鸿衣自湿,意行曳杖穿云入’通过描写雾气沾衣和拄杖穿云的行为,从触觉和视觉角度写出环境的湿润和山中的幽深感。颔联‘老翠阴森万竹蟠,浮苍潋滟千峰立’,对仗工整,‘老翠’对‘浮苍’,‘万竹蟠’对‘千峰立’,从色彩和形态上细致地刻画了竹子的茂密阴森和山峰的耸立,‘潋滟’一词又为静态的山峰增添了灵动之感。诗人在情感表达上,既有对山中自然景色的喜爱之情,也有一种闲适自得的心境。在幽境中探寻,在寺院里感受宁静,于黄昏风雨中独坐听声,主题思想体现了诗人对自然山水的热爱以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。