游东塔雨中夜归二首
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
山色凌寒春尚瘦,潭影涵空清可漱。
漠漠云行紫竹闲,斑斑雨湿黄昏后。
火炬穿林鸟出巢,人语阗门狗窥窦。
杖藜有兴会重来,更待黄鹂哢晴昼。
译文 / 白话释义
山中景色在寒冷的天气里春天的气息还很微弱,潭水倒映天空清澈得可以漱口。乌云密布下紫竹悠然自在,黄昏之后雨点斑斑淋湿大地。火把穿过树林惊得鸟儿飞出巢穴,人声喧闹于门前引得狗在洞边窥探。拄着藜杖如果有兴致还会再来,更期待在晴朗的白天听黄鹂鸣叫。
注释
冒着寒冷。凌,líng,侵犯、欺压,这里是冒着的意思。;包含天空,指潭水倒映天空。涵,hán,包容、包含。;漱口。shù。;密布、弥漫的样子。;tián,充满。;窦,dòu,洞。窥窦就是在洞口窥探。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜杖。;lòng,鸟鸣。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘春尚瘦’这一拟人手法,生动地写出春寒料峭时春天的微弱气息,而‘潭影涵空清可漱’运用夸张,极言潭水的清澈。颔联‘漠漠云行紫竹闲’中‘闲’字将紫竹拟人化,赋予其悠闲的神态,与‘漠漠云行’动静相衬,描绘出一幅静谧的画面;‘斑斑雨湿黄昏后’点明时间,营造出一种朦胧的意境。颈联描写了‘火炬穿林’‘人语阗门’的热闹场景,与前面的静谧形成对比,同时‘鸟出巢’‘狗窥窦’以动物的反应侧面烘托这种热闹。尾联直抒胸臆,表达了诗人对这里景色的喜爱,期待再次前来。情感上,既有对眼前景色的喜爱之情,也有对下次再来的期待。意境上,既有寒春时的清冷、潭影的清幽、雨湿黄昏的朦胧,又有林间人语的热闹。主题思想上,主要描绘东塔的景色以及诗人游览后的感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。