游洞霄
宋 · 易群峰 · 七言绝句
原文
片云将雨又轻还,物外光阴本自闲。
醉里不妨游汗漫,诗成更为写斓斑。
译文 / 白话释义
一片云彩将要化作雨又轻轻飘走,尘世之外的时光原本就自在悠闲。醉意朦胧中不妨畅游仙境,写成诗篇后更要描绘那绚烂多彩的景象。
注释
将要,快要,[jiāng];超出世俗之外;广大无边之处,这里指仙境,[hàn màn];色彩错杂灿烂的样子
赏析
从文学手法上看,首句‘片云将雨又轻还’运用了细节描写,通过描写云的动态‘将雨’‘轻还’,细腻地刻画出一种空灵的氛围。次句‘物外光阴本自闲’直抒胸臆,点出一种超脱尘世的闲适之感。情感表达方面,诗中流露出一种对闲适自在生活的向往与陶醉之情。在意境营造上,诗中通过云、雨等自然景象,构建出一种清幽、闲适、空灵且带有一点梦幻的意境。主题思想围绕着对物外仙境般悠闲生活的追求与喜爱展开,诗人在诗中表达出想要脱离尘世纷扰,醉心于这种自由惬意生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。