游洞霄宫

宋 · 潘良正 · 七言律诗

原文
石坛风冷露华凝,群玉峥嵘簇画屏。
水赤久传丹作井,山高时借翠为庭。
鹤迎仙驭迷三岛,云入洞天朝百灵。
回首武陵归去路,碧桃零落晚峰青。
译文 / 白话释义

石坛上冷风飕飕,露水凝结成霜华,众多山峰高耸峻峭,簇拥如一幅画屏。井水呈现赤色,长久以来流传是因为炼成丹药所致;山峰高耸,时常把那翠绿的山林当作庭院。仙鹤迎接仙人的车驾迷失在海上三岛,云雾飘入洞中仙境朝拜百神。回头看那武陵人回去的道路,碧桃已经凋零,傍晚的山峰一片青翠。

注释

凝结,níng。;形容山峰高峻突出。;聚集,簇拥。;驾驭,这里指仙人的车驾,yù。;指海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛,是传说中的仙境。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的首联通过描写石坛风冷、露华凝结和群玉般的山峰簇立如屏,营造出一种清冷、幽寂又壮观的氛围。颔联中‘水赤’‘丹作井’以及‘山高’‘翠为庭’,运用联想和想象的手法,将自然景观与神秘的炼丹之事相联系,增添了洞霄宫的神秘色彩。颈联则借助‘鹤迎仙驭’‘云入洞天’的描写,进一步烘托出洞霄宫如同仙境般的空灵与奇幻,仿佛仙人与神灵就在其间。尾联‘回首武陵归去路,碧桃零落晚峰青’则有一种出尘又略带惆怅的感觉,以武陵桃源的典故暗示这里也是超凡脱俗之处,但碧桃零落又透露出时光易逝、美好不再的淡淡忧伤。从情感表达来看,诗人对洞霄宫既有对其仙境般景色的惊叹与喜爱,也有一丝对美好易逝的感喟。主题思想上,主要是描绘洞霄宫的神奇景色,同时也传达出一种对超凡境界的向往以及对世事无常的微妙情绪。在文学手法上,善用对仗,如颔联和颈联,结构工整,增强了诗歌的节奏感和美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。