游洞霄宫
宋 · 余愚 · 七言律诗
原文
琳宫胜处绝尘嚣,千古佳名号洞霄。
地锁九峰形屈曲,擎天一柱势岧峣。
凤鸣怪石仙岩邃,蛟舞流泉涧壑遥。
幸有飞升遗迹在,便须骑鹤快扶摇。
译文 / 白话释义
琳宫所在的美妙之处远离尘世喧嚣,千古以来这佳妙的名号就叫做洞霄。地势锁住九座山峰形状弯曲盘旋,一根擎天柱石山势高峻。凤凰在怪石间鸣叫仙岩深邃,蛟龙在流泉中舞动山涧沟壑遥远。幸亏有飞升的遗迹留存在此,那就必须骑上仙鹤快快飞升。
注释
本指神仙所居之处,此处指华丽的宫观。;远离尘世的喧嚣。绝,远离;尘嚣,人世间的烦扰喧嚣。;山高峻的样子。;深远。;山谷。;道教指修炼成功,飞登仙境。;急剧盘旋而上的暴风,此处表示乘势高飞。
赏析
这首诗首联直接点明洞霄宫是远离尘嚣的胜景之处,以‘琳宫’‘佳名’写出洞霄宫的不凡。颔联运用了描写的手法,‘地锁九峰’‘擎天一柱’,一个‘锁’字将九峰的环绕之势写出,‘擎’字则体现出石柱的雄伟,‘屈曲’与‘岧峣’分别从形态和气势上描绘出峰和柱的特点,使画面极具立体感。颈联继续写景,‘凤鸣怪石’‘蛟舞流泉’采用拟人的手法,将凤凰和蛟龙的形象融入到洞霄宫的怪石、流泉、仙岩、涧壑之中,动静结合,营造出一种神秘而清幽的意境,仿佛仙境一般。尾联‘幸有飞升遗迹在’,由眼前景联想到传说中的飞升之事,表达出诗人对这种超凡脱俗之事的向往,情感从对洞霄宫景色的赞叹升华为对仙人飞升的憧憬。整个诗通过对洞霄宫景色的描写,主题围绕着对洞霄宫的喜爱与对仙境般生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。