游洞霄宫 其三
宋 · 张巽 · 七言律诗
原文
曜相偏羸足力强,不辞复岭与重岗
未穷仙隠千年迹,先炷宸游一瓣香
诗得好题难驻笔,酒逢佳趣便飞觞
梦回仿佛前身事,却认金庭是故乡
译文 / 白话释义
曜相(我)身体虽较为瘦弱但脚力强健,不怕重叠的山岭和山岗。还没有探寻完仙人隐居千年的遗迹,就先为皇帝出游燃起一瓣香。得到好的诗题难以停笔,饮酒遇到佳趣就举杯畅饮。从梦中醒来仿佛是前世的事情,却把金庭当作故乡。
注释
此处指自己。曜,yào,照耀;相,有辅助、辅佐等意,这里可理解为指代自身的一种谦称。;瘦弱,léi。;点燃,zhù。;皇帝之巡游,宸,chén。;举杯或行觞快如飞。觞,shāng,酒杯。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘偏羸’与‘力强’,形成一种反差,表现出诗人虽身体状况看似不佳但游兴颇高。颔联中‘未穷’与‘先炷’相对,将游览顺序和心境描写得细腻,‘仙隐千年迹’体现出洞霄宫的神秘古老,‘宸游一瓣香’又引入皇家元素,增添了此地的尊崇感。颈联对仗工整,‘诗得好题’与‘酒逢佳趣’都是生活中的雅事,‘难驻笔’和‘便飞觞’生动地表现出诗人在这两种情境下的投入状态。尾联通过‘梦回’‘前身事’这种带有奇幻色彩的表达,将金庭当作故乡,营造出一种空灵而又有些怅惘的意境。情感上,诗人表达了对洞霄宫的喜爱与向往,既有对这里仙迹的探寻之情,又有在这里饮酒赋诗的惬意,还有一种仿佛此地是心灵归宿的归属感。主题思想围绕着诗人游览洞霄宫的经历和感受展开,既有游览的所见所思,也有对这种超凡脱俗之地的一种精神层面的契合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。