游洞霄山中

宋 · 陈律 · 七言律诗

原文
白日黄尘客路迷,偶寻幽事入烟扉。
云行翠岫鹤争舞,月落青林人未归。
自喜身心无世系,愿从岩谷谢朝衣。
祥光洞口仙题在,读罢令人悟昨非。
译文 / 白话释义

白日之下尘世之人路途迷茫,偶然探寻幽境进入云雾缭绕的柴门。白云在青翠的山峦间飘动,仙鹤竞相起舞,月亮已经落下而人还未归来。自己欣喜身心没有世间的羁绊,愿意追随山谷远离官场的朝服。祥瑞之光笼罩的洞口仙人的题字还在,读完让人觉悟到往昔的过错。

注释

山穴,山洞,这里指山峦。读音:xiù;指家族世代相承的系统,这里代指世间的各种羁绊和联系。;古代君臣上朝时穿的礼服,这里指代官场生活。;祥瑞的光辉。;往昔的过错,出自陶渊明《归去来兮辞》中的‘觉今是而昨非’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过‘白日黄尘’描绘出尘世的喧嚣与迷茫,与下联所写的山中清幽之景形成鲜明对比,如‘云行翠岫鹤争舞,月落青林人未归’,以动写静,云的流动、鹤的起舞在幽静的山林月色下更显空灵。情感表达方面,诗人表达了对尘世的厌倦和对山林隐逸生活的向往。诗中的‘自喜身心无世系,愿从岩谷谢朝衣’直白地抒发了这种情感。在意境营造上,通过描写山中的云、岫、鹤、月、林等自然景象,构建出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想上,传达出诗人对自由、超脱尘世生活的追求,对往昔追逐功名利禄生活的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。