游东岩

明 · 邹鎏 · 七言律诗

原文
结伴高僧携杖藜,东岩共步叩禅栖。
风尘不到心俱寂,云气犹封洞易迷。
卓锡水清穿石出,留衣亭古记梁题。
登临竟日云关别,一笑何殊昔虎溪。
译文 / 白话释义

与高僧结伴拄着藜杖,一起走向东岩去叩访禅院。尘世的喧嚣不能到达,内心都十分寂静,云雾仍然封锁着山洞容易使人迷失。卓锡泉的水清澈,穿过石头流出,留衣亭古老,上面还记着梁朝的题字。整日登山临水后在云关分别,这一笑与昔日虎溪三笑有什么不同呢。

注释

拄着用藜的老茎做的手杖。藜,一年生草本植物,茎直立,长老了可做拐杖。;指僧人居住修行的地方。;卓,立。锡,锡杖,僧人外出所用。因称僧人在某地居留为卓锡。此处指卓锡泉。;一个纪念性的亭子,可能与某位高僧留衣的典故有关。;云雾缭绕的关隘,这里应是东岩的一处景观。;虎溪在庐山东林寺前,相传晋代高僧慧远居东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。这里诗人用此典故表达与高僧之间的默契。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且富有禅意的氛围。诗的开篇就点明是与高僧结伴同行去东岩的禅院,奠定了全诗的基调。通过描写东岩的环境,如‘风尘不到心俱寂,云气犹封洞易迷’,写出此地远离尘世喧嚣,云雾缭绕山洞的景象,既表现出环境的清幽寂静,又暗示出禅意的深邃,让人内心平静。 在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法。像对卓锡泉和留衣亭的描写,泉水清澈穿石而出,古亭上有古老的题字,这些景象不仅是对东岩景观的呈现,更在景物中蕴含着一种历史的厚重感和宗教文化底蕴,借这些景表达出诗人对禅意境界的向往和对这种清幽环境的喜爱。同时,尾联‘登临竟日云关别,一笑何殊昔虎溪’运用典故,将自己与高僧的分别一笑与虎溪三笑相类比,含蓄地表达出自己与高僧之间那种超脱世俗的默契和禅意的相通。 情感表达上,诗人流露出对东岩清幽环境的喜爱之情,以及在这种环境中感受到的内心宁静。同时也表达出对禅意境界的感悟和向往,通过与高僧的同行、分别等情节,将这种情感融入其中。主题思想围绕着东岩的禅意之境展开,展现出诗人对这种清幽、静谧、充满禅意的地方的喜爱,以及对禅意境界的理解和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。