游都昌南山

清 · 王以慜 · 七言绝句

原文
南郭春光泼酒浓,鄱湖山翠落杯中。
明朝归客扬舲去,梦断桃花一夜风。
译文 / 白话释义

都昌南山外城的春光浓郁得像泼洒的美酒,鄱阳湖的青山翠色仿佛都落进了酒杯之中。明天就要返程的游子扬起船帆离去,一夜风吹桃花落,梦也随之而断。

注释

外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;犹扬帆。舲,有窗户的小船。;这里形容春光浓郁得如同泼洒的酒液,是一种夸张的描写手法。;梦醒,这里表示美好的感觉或者情境被打破。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了夸张和通感的手法。‘春光泼酒浓’将无形的春光用酒的浓烈来形容,不仅写出了春光的浓郁,而且‘泼’字使画面感极强,如同春光满溢,这是夸张的体现;同时将视觉上的春光与味觉上的酒联系起来,是通感手法。‘鄱湖山翠落杯中’更是奇特的想象,把鄱阳湖的山水之色融入到饮酒的情境中,好像山水都被盛入酒杯,增添了一种空灵奇幻之感。在情感表达方面,诗人通过描绘美丽的景色,表达出对都昌南山景色的喜爱与留恋。然而后两句情绪一转,‘明朝归客扬舲去’点明自己即将离开,‘梦断桃花一夜风’中的‘梦断’则表达出一种无奈与惆怅,即将离开这美好的地方,如同美梦被一夜的风断送,桃花的飘落也暗示美好事物的消逝。在意境营造上,前两句营造出一种明媚、空灵、充满诗意的意境,而后两句则变得有些凄凉、落寞。主题思想围绕着对美景的欣赏和对即将离开的不舍展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。