幽独
唐 · 韩偓 · 五言律诗
原文
幽独起侵晨,山莺啼更早。门巷掩萧条,落花满芳草。
烟和魂共远,春与人同老。默默又依依,凄然此怀抱。
译文 / 白话释义
孤独寂寞之感在清晨涌起,山中的黄莺啼叫得更早。门前巷子里一片萧条冷落的景象,落花飘落在芳草之上。如烟的愁绪和魂魄一同飘向远方,春天和人一同老去。默默无语又满怀依恋,这样的怀抱满是凄凉。
注释
幽,幽静、幽僻;独,孤独。形容孤寂的状态。;天快亮的时候,破晓。;寂寞冷落,毫无生气的样子。;形容留恋,不忍分离。;凄凉悲伤的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以幽独之人与啼叫更早的山莺相对比,突出人的孤寂。颔联描写门巷的萧条与落花芳草的景象,借景抒情,通过描写衰败的环境烘托出幽独之人内心的落寞。颈联中‘烟和魂共远,春与人同老’,将无形的愁绪比作烟,而且让烟与魂一同飘远,把抽象的情感具象化,同时把春与人联系起来,富有哲理,表达出时光易逝、人生易老的哀愁。尾联‘默默又依依,凄然此怀抱’直接抒情,将默默无言却又依依难舍,凄然的怀抱之情直白地展现出来。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、落寞、哀愁以及对时光流逝的感伤。在意境营造上,通过描绘清晨、山莺、门巷、落花、芳草等景象,构建出一种幽独、清冷、衰败的意境。主题思想上,主要表达了幽独之人在暮春时节对自身孤独处境的感伤以及对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。