游独孤城下作

宋 · 张嵲 · 五言

原文
利成山百丈,直下独孤城
事往岁月积,长江依旧清
昔人经过地,我辈复此行
但见竹树稠,石崖如削成
乔木晚未凋,青青发余荣
天寒远峰澹,日晏长川明
时危怀古意,岁暮羁旅情
一室寄绝岸,全家托柴荆
晨炊饭脱粟,似此田涧氓
群盗正猖獗,深居且偷生
反念故园日,默默何由平
译文 / 白话释义

利成山高耸百丈,直直地延伸到独孤城下。事情已经过去了很久,岁月不断累积,长江却依旧清澈。过去的人曾经走过的地方,我们这一辈人又来到这里。只见竹林树木长得很茂密,石崖就好像是被刀削而成的。高大的树木到了晚些时候还没有凋零,枝叶青青焕发着剩余的生机。天气寒冷,远处的山峰显得很淡雅,太阳升起后长长的河流十分明亮。时势危难,心中涌起怀古的思绪,年末了又有羁旅的愁情。一家人居住在这孤绝的岸边,全家都依靠着简陋的柴门。早晨做饭用糙米,就像这田间的农夫一样。群盗正十分猖獗,只好深居简出暂且偷生。回想起故乡的日子,内心默默难以平静。

注释

诗中提到的山名,具体情况未详。;城名。;累积,这里表示岁月不断增加。;茂密。;形容石崖如同被刀削一样的整齐。;这里指时节较晚。;凋零。;生机。;淡雅,淡薄。dan4。;太阳升起的时候。;长长的河流。;寄居异乡。ji1 lv3。;柴门,指简陋的居所。;糙米。;百姓。meng2。;凶猛而放肆。chang1 jue2。;回想起。;故乡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“但见竹树稠,石崖如削成。乔木晚未凋,青青发余荣。天寒远峰澹,日晏长川明”通过对竹树、石崖、乔木、远峰、长川等景物细致的描写,勾勒出一幅清冷又带有生机的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有羁旅的惆怅之情,如“时危怀古意,岁暮羁旅情”,在岁末时分身处异地,更添思乡之愁;又有对时势危难的担忧,像“群盗正猖獗,深居且偷生”描绘出社会动荡不安的状况。在意境营造上,通过描写山水景色,营造出一种清冷、寂寥又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达出在乱世中的羁旅之苦、思乡之念以及对社会现状的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。