右方伯曾公过访赋赠二首

明 · 胡应麟 · 七言

原文
十二岩城坐啸中,湖天晴色画船空
薇垣镇静周方伯,棘寺飞腾汉上公
环佩乍看燕阙底,旌旗曾闪越台东
犹怜竹马争迎日,屈指黄金召次公
突兀高牙大海傍,分符犹忆旧黄堂
儿童是处夸骑竹,父老经时识种棠
北阙丝纶催晓露,西泠弦管竞斜阳
双龙总属司空佩,几夜寒花拂剑铓
译文 / 白话释义

在十二座岩城悠然坐啸(闲坐吟啸,指为官清闲自在)其间,湖面上天气晴朗画船空空。曾公身为布政使(薇垣,布政使的别称)安定一方,就像从大理寺(棘寺,大理寺别称)飞腾而出的尊贵大臣。刚看到您在京城(燕阙)的风采,您的旌旗也曾在越台之东闪现。还怜爱那些儿童争着迎接您到来的日子,屈指算来朝廷即将以高位征召您。 高耸的军旗(高牙)树立在大海之畔,还记得您在旧的官署(黄堂)任职时分发符节(指任职)。到处都有儿童夸赞您的德政,父老们长久以来都记得您种下棠树(喻惠政)的善举。北方朝廷(北阙)的诏令催促您在晓露时分动身,西泠(西湖桥名)的弦管在斜阳下竞相奏响。您就像佩带着双龙(喻不凡的身份)的高官,多少个夜晚寒花轻拂着您的剑刃。

注释

紫薇垣为星官名,在古代常被用来代指朝廷中的布政使司等重要官署,这里指布政使的身份。;古代大理寺的别称,这里指代司法相关官职或者官员出身于此,用以衬托曾公的不凡。;儿童骑竹马,是一种儿童游戏,这里代指儿童,用来表示曾公深受儿童喜爱,侧面反映他的德政。;源于‘召公棠’的典故,召公曾在棠树下听讼断狱,后人用来比喻惠政,这里表示曾公的善政被父老铭记。;指军中的大旗,这里用来形容曾公的威严和军队的气势。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘薇垣’‘棘寺’‘种棠’等词,用相关的官署名称和典故来指代人物身份或者描述其政绩,丰富了诗歌的内涵。在描写上既有宏观的场景描绘,如‘十二岩城坐啸中,湖天晴色画船空’勾勒出一种开阔而闲适的画面;又有微观的细节描写,像‘儿童是处夸骑竹’通过儿童的行为来侧面烘托主人公的受人爱戴。 情感表达方面,全诗充满了对曾公的崇敬与赞美之情。从对他的官职经历的描述,到对他政绩的侧面烘托,如儿童和父老的反应,都体现出诗人对曾公的敬仰。 在意境营造上,诗中既有湖天、大海等开阔宏大的意境,又有竹马迎人等充满生活气息的温馨画面,两者相互交织。 主题思想上主要是对曾公的歌颂,包括他的身份地位、仕途经历、德政功绩等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。