游飞来寺
清 · 汪永锡 · 七言律诗
原文
禅宫何事此飞来,造物钟灵亦壮哉。
水势总趋沧海下,山门长对翠屏开。
二禺孰辨游仙路,初祖还留说法台。
不觉登临动乡思,冷泉亭畔旧徘徊。
译文 / 白话释义
这座禅宫为什么会飞到此处呢?大自然汇聚灵秀之气于此,实在是壮观啊。水势总是朝着沧海的方向流去,山门长久地对着翠绿如屏的山峰敞开。分辨不出二禺山中神仙游玩的道路,初祖慧能还留下了讲经说法的高台。不知不觉登上高处就触动了思乡之情,想起过去在冷泉亭畔徘徊的情景。
注释
寺庙,这里指飞来寺。;聚集灵秀之气。;山名,是当地有特殊意义的地理标识。;这里指佛教初祖慧能,为禅宗的重要人物。;高僧讲经说法的高台。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问手法,‘禅宫何事此飞来’开篇设疑,引起读者兴趣,‘造物钟灵亦壮哉’随即回答,既感叹大自然的灵秀,也为下文的写景抒情做铺垫。颔联‘水势总趋沧海下,山门长对翠屏开’运用对偶,描写了水朝着沧海奔涌、山门对着翠屏般山峰的宏大景象,画面感极强。颈联通过‘二禺’‘初祖’等当地的意象,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,前两联主要表达对飞来寺壮观景色的惊叹与赞美。尾联‘不觉登临动乡思,冷泉亭畔旧徘徊’则笔锋一转,由眼前之景触发思乡之情,由景入情,过渡自然,使情感层次更加丰富。在意境营造上,通过对禅宫、水势、山门、二禺、初祖说法台等意象的描绘,营造出一种既空灵又雄浑,且带有浓厚禅意的意境。主题思想上,这首诗既有对飞来寺景色的描绘与赞美,也表达了诗人的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。