游飞水潭与诸子同赋限韵
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
山色溪声无远近,林光潭影互交加。
密云触石成疏雨,孤鹭迎风散落霞。
坐久三衣疑浣雪,凭高双眼易生花。
青猿也羡临渊乐,隔水呼儿上断槎。
译文 / 白话释义
山中景色和溪流的声音无论远近都能听到,树林的光影和潭水的倒影相互交织叠加。浓密的云气触碰到山石化作稀疏的雨,孤独的白鹭迎着风散落天边的晚霞。久坐之后僧衣仿佛是洗净的白雪,登高凭栏双眼容易看到虚幻的花影。青色的猿猴也羡慕靠近潭水的快乐,隔着水呼唤幼猿登上断木。
注释
交错、叠加的意思,这里描绘林光和潭影相互交织的样子。;佛教僧尼的大衣、上衣、内衣三种法衣,这里指代僧衣。;产生虚幻的花影,这里形容双眼看东西时产生的视觉现象。;靠近深潭,渊,深水潭。;断木,槎,木筏,这里指断木。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了飞水潭周围的山水景色,有山色、溪声、林光、潭影、密云、疏雨、孤鹭、落霞等,这些景象组合在一起,构成了一幅动静相宜、色彩丰富的山水画卷。如‘密云触石成疏雨,孤鹭迎风散落霞’,一‘密’一‘疏’,一‘孤’一‘落’,对仗工整,将自然景象生动地展现出来,密云中生出疏雨,孤鹭在落霞中飞翔,画面感极强。 在写作手法上,多处运用了对偶的手法,如首联‘山色溪声无远近,林光潭影互交加’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颔联和颈联通过描写不同的景物和自身的感受,层次分明地展开。情感表达方面,诗人在描绘景色之中,透露出对飞水潭景色的喜爱与陶醉之情,如‘青猿也羡临渊乐’,借青猿来侧面烘托自己在潭边的快乐。主题思想上,主要是对飞水潭美景的赞美,同时也表达了诗人置身于此景中的闲适之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。