游飞水潭与诸子同赋限韵
明 · 成鹫 · 七言
原文
病躯未去心先去,筋力无加却有加
七尺乌藤伴形影,一条白练入烟霞
灵湫镇日倾盆雨,顽石当阳散宝花
莫道银河隔尘世,迷津何处不通槎
山色溪声无远近,林光潭影互交加
密云触石成疏雨,孤鹭迎风散落霞
坐久三衣疑浣雪,凭高双眼易生花
青猿也羡临渊乐,隔水呼儿上断槎
译文 / 白话释义
带病的身躯还未出发但心已经前往,体力没有增加反而像是有所增加。七尺长的乌藤与身形相伴,一条白色的水帘进入烟霞之中。灵潭整日都像有倾盆大雨(飞瀑落下),向阳的顽石溅起如宝花般的水花。不要说银河与尘世相隔,迷失渡口何处不能通船(到达)。山的景色与溪流的声音不分远近,树林的光影与潭水的倒影相互交织。密布的阴云与山石相触化作稀疏的雨点,孤独的白鹭迎着风散落如霞的羽毛。久坐后僧衣疑似被雪洗过(形容洁白),登高望远双眼容易昏花。青色的猿猴也羡慕靠近潭水的乐趣,隔着水呼唤幼猿登上断木(当作船筏)。
注释
指藤杖。;深潭,大水池。这里指飞水潭。;向阳。;交错掺杂,这里形容林光潭影相互交织的状态。;佛教僧尼的大衣、上衣、内衣三种法衣。这里泛指僧衣。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘七尺乌藤伴形影,一条白练入烟霞’,‘密云触石成疏雨,孤鹭迎风散落霞’等句,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。在描写景物方面,诗人从多个角度进行刻画,像‘灵湫镇日倾盆雨,顽石当阳散宝花’生动地描绘出飞水潭的瀑布如倾盆大雨,溅在石头上如同散花的壮观景象,通过视觉描写展现出飞水潭景色的灵动与壮美。在意境营造上,诗中营造出一种清幽而又壮阔的意境,既有‘山色溪声无远近,林光潭影互交加’这样宁静清幽的画面,又有飞瀑之类的壮阔景色描写。情感表达上,诗人虽然身带病躯,但从诗中能感受到他对飞水潭景色的喜爱与向往之情,在游览中暂时忘却了身体的不适。主题思想主要是描绘飞水潭的景色以及诗人游览的感受,表达对自然景观的喜爱与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。