游废园
清 · 庄令舆 · 七言律诗
原文
层层石磴古楼台,台外双扉面水开。
池柳晚风翻碧浪,画墙秋雨点苍苔。
蛛丝细网萦花径,燕垒残泥堕酒杯。
剩有繁华旧时梦,疏松仍奏管弦来。
译文 / 白话释义
古老的楼台有着层层的石阶,楼台外面两扇门朝着水面敞开。傍晚的风拂过池边柳树翻动起碧绿的波浪,秋雨滴落在画墙下的青苔上。蜘蛛吐出纤细的丝在花丛间的小径上织成网,燕子筑巢残留的泥土掉入酒杯之中。只剩下往昔繁华的旧梦,风吹疏松的声音好似仍在演奏着管弦乐曲。
注释
石头台阶。;门。;缠绕、围绕。;燕子筑的巢。;落下。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了描写的手法,如诗的前六句对废园的景物进行细致入微的描写,从石磴、楼台到台外的门、池柳、画墙、蛛丝、燕垒等,通过这些意象的组合,生动地勾勒出废园的景象。在意境营造上,整体氛围萧瑟而落寞,像‘池柳晚风翻碧浪,画墙秋雨点苍苔’,晚风、秋雨、苍苔等意象营造出一种凄凉、衰败的意境。情感表达上,诗人通过对废园景象的描绘,表达出对往昔繁华消逝的感叹与惆怅。主题思想围绕着废园的今昔对比,以废园的破败展现出繁华易逝、世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。