游丰湖

清 · 黄遵宪 · 五言

原文
浓绿泼雨洗,森森竹千个。
亭亭立荷叶,万碧含露唾。
四围垂柳枝,随风任颠簸。
中有屋数椽,周遭不为大。
罗山峙其西,丰湖绕其左。
关门不见山,凿穴叠石作。
前檐乡????䅉,后屋旋水磨。
扶筇朝看花,入夜不一坐。
亭午垂湘帘,倦便枕书卧。
偕妇说家常,呼儿问书课。
敲门剥啄声,时有老农过。
君看此屋中,非他正是我。
行移家具来,坐待邻里贺。
译文 / 白话释义

浓厚的绿色像是被雨水泼洒冲洗过一般,众多竹子长得郁郁葱葱。荷叶高高挺立着,千万片碧绿的荷叶上含着晶莹如唾的露珠。四周垂柳的枝条,随风任意地摆动。中间有几间屋子,周围的范围并不很大。罗山屹立在它的西边,丰湖环绕在它的左边。关上大门就看不见山了,于是开凿洞穴、堆叠石头(来营造山景)。前檐下种着稻子,后面的屋子有旋转的水磨。早晨拄着拐杖去看花,到了夜里也不总是坐着。中午放下竹帘,疲倦了就枕着书卧躺。和妻子谈论家常,呼唤孩子询问功课。不时有敲门声传来,经常有老农经过。您看这屋子里面的人,不是别人正是我。我要搬来家具,坐等邻里前来祝贺。

注释

形容树木茂盛繁密的样子。;形容物体直立高耸的样子,这里形容荷叶挺拔的姿态。;周围;四周。;直立,耸立。;稻名,这里指种着稻子。;拄着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;象声词,形容轻轻敲门等的声音。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新自然又充满生活气息的画面。从浓绿的竹林、含露的荷叶、随风的柳枝等景象,勾勒出丰湖周围充满生机的自然环境,营造出一种宁静而富有诗意的田园意境。 在写作手法方面,诗人运用了白描手法,如“浓绿泼雨洗,森森竹千个。亭亭立荷叶,万碧含露唾。”几句,简洁而生动地描绘出景物的特点,不加过多修饰却能让读者感受到景色的美妙。同时,诗人按照空间顺序描写了屋子周围的山水布局,条理清晰。 情感表达上,诗中洋溢着对丰湖居处的喜爱之情。诗人细致地描述居处的自然景观、家居生活,无论是看花、与家人相处,还是期待邻里相贺,都体现出一种对这种简单、惬意生活的满足与享受,表现出诗人对田园生活的向往与安于这种生活的恬淡心境。主题思想围绕着对丰湖居处的喜爱和田园生活的满足展开,体现出诗人对自然与简单生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。