游丰台
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
南西门外竞繁华,春社游人半走车。
多少墓田依井臼,休从花县问桑麻。
秧歌终觉少年好,香会转因晴日赊。
更喜村家小儿女,新衣楚楚隔篱笆。
译文 / 白话释义
在南西门外一片繁荣热闹景象,春社日里游玩的人多半乘车而行。有多少墓田挨着水井与石臼,不要从花县去询问农事情况。秧歌舞起来终究觉得还是少年跳得好,香会因为天气晴朗时日延长而更加热闹。更喜欢乡村人家的小男孩和小女孩,穿着崭新漂亮的衣服隔着篱笆向外张望。
注释
古代祭祀土地神以祈丰收的节日,时间在立春后第五个戊日。;水井和石臼,泛指屋舍、庭院。;指河阳县,晋朝潘岳任河阳县令时,满县栽花,后以花县指代县治。这里可能是泛指县城。;中国北方地区广泛流传的一种极具代表性的民间舞蹈形式。;民间朝山进香的盛会。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“南西门外竞繁华,春社游人半走车”,简洁地勾勒出南西门外热闹的场景。情感表达上,诗人既有对当地繁华景象的欣喜之情,如描绘热闹的春社、欢快的秧歌、热闹的香会,又透露出对乡村生活独特的喜爱与关注,像对村家小儿女新衣楚楚模样的喜爱。在意境营造方面,通过描写墓田、井臼、村家小儿女等,营造出一种乡村特有的生活气息浓厚的意境。主题思想上,展现了丰台地区独特的民俗风情与乡村生活画面,反映出当时社会基层的生活百态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。