游浮邱呈赵汝迈太史

明 · 何孙谋 · 七言律诗

原文
灵源谁为辟空寥,路入云林一径遥。
谩道蓬莱隔清浅,已看楼阁郁岧峣。
玉堂仙吏纾苍佩,紫气真人下绛霄。
何祇凤笙堪共听,预闻钧乐待和韶。
译文 / 白话释义

是谁开辟了这空旷寂寥的灵妙之源呢?小路延伸进云雾缭绕的山林深处,十分遥远。不要说蓬莱仙岛隔着清浅的水面难以到达,在这里已经能看到高大雄伟的楼阁了。在玉堂任职的仙人般的官吏缓步行走,身佩苍玉佩饰;祥瑞的紫气中真人从绛霄天上下来。哪里只是凤笙之音值得一起聆听呢,预先就听到了钧天广乐,只等那和谐美好的韶乐了。

注释

这里指神仙所居之处的源泉,灵异的源头。;形容山高峻的样子。;本是宫殿的美称,这里可能指华丽的宫殿或者仙境中的建筑。;青色的玉佩,这里是装饰,用来衬托仙人般的官吏的不凡形象。;指天空极高处,此处用来形容真人下凡的高远来处。

赏析

从文学手法上看,首联‘灵源谁为辟空寥,路入云林一径遥’采用设问开篇,引发读者的好奇,描绘出一种空灵、幽远的氛围,‘路入云林’点明了所处环境的清幽深邃。颔联‘谩道蓬莱隔清浅,已看楼阁郁岧峣’运用对比手法,将传说中遥远的蓬莱仙境与眼前可见的壮丽楼阁相对比,既写出此地如同仙境般美好,又有眼前实景的实感。颈联‘玉堂仙吏纾苍佩,紫气真人下绛霄’通过描写人物形象,进一步渲染出一种超凡脱俗的氛围,仿佛置身于仙境之中,有众多仙人往来其间。尾联‘何祇凤笙堪共听,预闻钧乐待和韶’通过对美妙音乐的期待,表达出一种对美好事物的向往和对这种如同仙境之地的倾慕之情。整首诗意境清幽、奇幻,营造出一种远离尘世喧嚣的仙境氛围,表达了诗人对浮邱这个地方的惊叹与喜爱之情,主题围绕着对浮邱仙境般景色与氛围的描写与感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。