游浮邱呈赵太史

明 · 刘尧佐 · 七言律诗

原文
海上丹邱一径通,千年仙迹未冥蒙。
珊瑚井后丹光在,玳瑁亭高凤吹空。
倚槛苍烟浮叠嶂,开尊紫气隐帘栊。
玉堂仙吏新篇满,已副名山石室中。
译文 / 白话释义

海上的浮邱山有一条小路相通,千年的仙人遗迹并没有被遮蔽。珊瑚井后面的丹光仍然存在,玳瑁亭高高耸立,仙乐在空中飘荡。靠着栏杆可看到苍茫烟雾漂浮在层叠的山峦之上,举杯时可看到紫色的云气隐藏在帘栊之间。玉堂中的仙吏新作诗篇很多,已经能与名山石室中的佳作相匹配了。

注释

模糊不清,昏暗不明。;这里指炼丹时发出的光芒,象征着仙迹的神奇之处。;指笙箫等细乐,这里营造出一种仙境的氛围。;层层重叠的山峰。;尊同‘樽’,指举杯饮酒。;紫色的云气,多为祥瑞之气。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;这里可能指宫殿或富贵人家的居所,用来指代赵太史所在之处。;对赵太史的美称,暗示他如同仙人般有才华。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了描写的手法。首联通过‘海上’‘一径通’等词点明浮邱的地理位置与大致风貌,‘千年仙迹未冥蒙’设置悬念,引发读者对仙迹的好奇。颔联中‘珊瑚井’‘玳瑁亭’选取具有代表性的景物,‘丹光在’‘凤吹空’一静一动,使画面富有生机。颈联‘倚槛’‘开尊’两个动作,将诗人融入到景物之中,‘苍烟浮叠嶂’‘紫气隐帘栊’描绘出一幅烟雾缭绕、紫气氤氲的美妙画面,从视觉角度营造出一种神秘、空灵的意境。在情感表达上,诗中既有对浮邱仙迹的惊叹与神往,又透露出对赵太史文学才华的赞赏,如尾联‘玉堂仙吏新篇满,已副名山石室中’,将赵太史的新作与名山石室中的佳作相提并论。主题思想围绕着浮邱的仙迹以及赵太史的才华展开,在描绘浮邱美景仙迹的同时,对赵太史进行了肯定与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。