游福圣院呈审言诸君

宋 · 韩维 · 五言

原文
残春去无几,烦暑来已渐。
驱车九衢里,赤日汗两脸。
投身入佛寺,廊殿邃且俨。
老僧一何贤,为我拂清簟。
神轻反无寐,性达非有检。
啾啾雀声闲,悄悄人迹敛。
却思吾庐下,此乐不为欠。
新苹生明镜,密笋排翠琰。
时哉盍旋归,尘土吾已厌。
译文 / 白话释义

残春所剩没有多少时日了,烦热的暑气渐渐来临。在四通八达的道路上驱车前行,炽热的太阳晒得脸颊流汗。投身进入佛寺,走廊殿堂深邃又庄重。一位老和尚多么贤德,为我拂拭清凉的竹席。精神轻松反而无法入睡,性情旷达不拘小节。啾啾的雀鸣声显得悠闲,悄悄之间人的踪迹隐去。却又思念起我的屋舍之下,这种乐趣也并不缺少。新生的苹草像明镜般的水面上生长,茂密的竹笋排列如同翠玉。该是时候很快回去了,我已经厌烦这世间的尘土。

注释

纵横交错的大道;繁华的街市。;深远。suì;庄重。yǎn;竹席。diàn;何不。hé

赏析

这首诗在意境上,前部分描绘出残春去后暑气渐来的外界环境的燥热,与进入佛寺后的清幽静谧形成鲜明对比。如‘赤日汗两脸’生动写出外界的酷热难耐,而‘啾啾雀声闲,悄悄人迹敛’则渲染出佛寺的安静闲适。在写作手法上,运用了对比,通过外界环境和佛寺内部的对比,突出佛寺是一个能让人心灵宁静的地方。同时,有细节描写,像‘老僧一何贤,为我拂清簟’,通过老僧拂竹席这一细节体现老僧的贤德和佛寺的温馨。情感表达上,诗人表达了对佛寺清幽环境的喜爱,如‘投身入佛寺,廊殿邃且俨’的描写中能感受到诗人进入佛寺后的安心。同时也流露出对自己庐舍生活的思念与向往,对尘世生活的厌烦之感,‘尘土吾已厌’直白地表达了这种情感。主题思想围绕着在烦热尘世中的一种对宁静清幽之处的向往,无论是佛寺还是自己的庐舍,都是诗人寻求内心宁静的寄托之所。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。