有感

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
天边鸿雁会高飞,白发婆娑敢庶几。
哭子泪干心尚折,还山计就事仍非。
交游几处闻捐玦,岩阜何人自采薇。
海角再逢残岁雨,懒将梅叶洗征衣。
译文 / 白话释义

天边的大雁将要高高飞走,我白发稀疏怎敢有什么希冀。哭悼儿子眼泪流干但内心仍然悲痛欲绝,归隐山林的计划虽已做好但事情仍不如意。几处交往的友人听说已经断绝往来(有离去之意),又有谁在山岩之中独自采薇而食呢。在海角又逢年终的残雨,懒得用梅叶来洗涤远行的衣服。

注释

大雁。鴈,yàn,同‘雁’。;表示希望或推测,这里是希冀的意思。;捐,舍弃;玦,jué,环形有缺口的佩玉,‘捐玦’有决绝、断绝往来的意思,有典故出处。;山岩。;采食野菜,出自《诗经·小雅·采薇》,常被用来表示隐居生活。

赏析

从文学手法上看,首联以天边高飞的大雁起兴,大雁高飞象征着自由与远方,与自己白发苍苍、无所希冀形成鲜明对比,兴中有比。颔联直抒胸臆,‘哭子泪干心尚折’写出了丧子之痛的深切,即便泪已流干,内心的悲痛依然无法抚平,‘还山计就事仍非’则表达出对生活不如意的无奈,计划与现实之间存在巨大落差。颈联中‘捐玦’这一典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴,以友人的离散来衬托自己的孤独寂寥,‘采薇’也是用典,表达出一种避世的情怀或者无人同隐的孤独。尾联描绘出在海角逢雨的凄凉画面,‘懒将梅叶洗征衣’通过细节描写,把那种慵懒、疲惫以及对漂泊生活的厌倦之情表现出来。整首诗意境萧索、凄凉,情感上充满了悲痛、无奈、孤独、厌世等复杂的情绪,主题思想围绕着个人的苦难经历、对人生不如意的感慨以及对世态炎凉的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。