有感

清 · 蒋智由 · 七言绝句

原文
落落何人报大仇,沉沉往事泪长流。
凄凉读尽支那史,几个男儿非马牛!
译文 / 白话释义

豪迈不凡的人谁能去报那深仇大恨,沉重压抑的往事让人泪水长流。怀着凄凉的心情读完中国的历史,发现没几个男儿不是被奴役如同马牛!

注释

形容举止潇洒自然,也可表示孤独、不遇合的样子,这里取后一种意思。;近代日本侵略者对中国的蔑称,但在当时也有部分中国仁人志士沿用此词来指代中国,表达一种悲愤自省之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。首句‘落落何人报大仇’,以反问句开篇,气势不凡,‘落落’一词体现出一种豪迈又孤独的感觉,突出了能够担当报仇雪恨之人的难觅。‘沉沉往事泪长流’,‘沉沉’描绘出往事的沉重压抑,通过描写诗人自己因往事而流泪,直接表达出对往昔的沉痛之感。‘凄凉读尽支那史’,‘凄凉’二字奠定了情感基调,一个‘尽’字体现出诗人对中国历史了解的全面性,进而为下句的感慨做铺垫。‘几个男儿非马牛’,再次以反问句结尾,加强语气,表达出对中国历史上大多数男性被奴役、缺乏反抗精神的悲愤之情。在意境上,全诗营造出一种沉痛、悲愤的氛围。主题思想围绕着对中国历史的反思以及对有担当、有反抗精神之人的呼唤,情感表达强烈而直接,充满了对历史的悲叹与对现状的不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。