有感

清 · 林元俊 · 七言律诗

原文
贫病交攻久未除,愁来难放两眉舒。
冰弦不遇钟期识,破甑频同范叔虚。
自惜鲋鱼居涸辙,谁怜骐骥困盐车。
纵教沦落长如此,慰我还凭架上书。
译文 / 白话释义

贫困与疾病交相侵袭许久都未能消除,忧愁袭来难以舒展双眉。就像伯牙的琴音遇不到钟子期那样的知音赏识,又像范雎一样常常处境困窘。自己怜惜自己如同鲋鱼处于干涸的车辙之中,又有谁同情骏马被束缚在盐车之上。纵然让我一直这样沦落下去,能慰藉我的还是靠着书架上的书籍。

注释

指琴弦,传说中用冰蚕丝做的琴弦,此处指代自己的才华或抱负。;即钟子期,春秋时期楚国的知音者,善于听琴,这里表示知音。;破损的甑(一种古代炊具),比喻已经过去的事情不必再放在心上,但此处是形容自己处境困窘。;指范雎,战国时魏人,他曾有过坎坷的经历,此处诗人以范雎自比。;鲫鱼,‘鲋鱼居涸辙’出自《庄子·外物》,比喻处于困境之中。;骏马,‘骐骥困盐车’表示有才华的人被埋没。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘冰弦不遇钟期识’用伯牙子期的典故,表明自己怀才不遇,缺少知音;‘破甑频同范叔虚’以范雎的坎坷经历自比,强化了自身的困窘之感。‘自惜鲋鱼居涸辙’引用鲋鱼困于涸辙的故事,‘谁怜骐骥困盐车’则用骐骥被用于拉盐车的典故,都生动地写出了自己身处困境的无奈与痛苦。情感表达上,诗中充满了对自身贫病交加、怀才不遇境遇的忧愁与哀怨,如‘贫病交攻久未除,愁来难放两眉舒’直接抒发忧愁之情。在意境营造上,通过对贫病、困窘处境的描写,营造出一种压抑、苦闷的氛围。主题思想主要是表达诗人对自身不幸境遇的感慨,以及在困境中从书中寻求慰藉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。