有感

唐 · 李商隐 · 七言绝句

原文
非关宋玉有微辞,却是襄王梦觉迟。
一自高唐赋成后,楚天云雨尽堪疑。
译文 / 白话释义

并非是宋玉喜欢有隐晦的言辞,实在是楚襄王从梦中醒来得太迟。自从《高唐赋》写成之后,楚地天空中的云和雨都完全值得怀疑了。

注释

委婉而隐含讽谕的言辞;隐晦的批评。;从梦中醒来。‘觉’在这里读jué。;战国末期辞赋家宋玉创作的一篇赋,描写楚王与巫山神女的爱情故事,文中多涉男女之事的描写。;值得怀疑。‘堪’,可,能。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,以宋玉的《高唐赋》为依托,借古讽今。诗中‘非关’与‘却是’形成一种语义上的转折,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中似有对某种现象或人物的隐晦批判,诗人或许是借楚襄王沉迷于梦中仙境而不醒,来讽刺那些沉醉于虚幻事物而不能认清现实的人,表达出一种无奈与讽刺的情绪。在意境营造上,‘楚天云雨’构建出一种空灵又略带神秘的氛围,既与《高唐赋》中的典故相呼应,又营造出一种朦胧的诗意空间。主题思想上,通过对宋玉和楚襄王故事的重新演绎,传达出对世事、人事的深刻思考,暗示人们不应沉迷于虚幻,要认清现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。