有感

唐 · 牟融 · 五言律诗

原文
盛世嗟沈伏,中情怏未舒。
途穷悲阮籍,病久忆相如。
无客空尘榻,闲门闭草庐。
不胜岑绝处,高卧半床书。
译文 / 白话释义

在这兴盛的时代里却嗟叹自己沉沦蛰伏,内心的情绪忧郁难以舒展。处境困窘就像阮籍那样悲伤,生病久了就会想起司马相如。没有客人来访,白白地让坐榻蒙尘,清闲的门户紧闭着草庐。在这难以忍受的孤寂绝境之处,唯有高卧在堆满半床的书中。

注释

亦作‘沉伏’,指沉沦、隐伏。;内心的思想感情。;yàng,不高兴、不满意的样子。;三国魏诗人,竹林七贤之一,常以途穷而恸哭表达自己的苦闷。;指司马相如,西汉辞赋家,他曾患病。;高峻、险峻,此处指孤寂的绝境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘途穷悲阮籍’中以阮籍途穷的典故来表达自己的困窘处境和悲戚心情;‘病久忆相如’借司马相如生病的典故传达出自己久病床榻的状态。情感表达上,诗中弥漫着一种郁郁不得志、孤独寂寥的情绪,诗人身处盛世却有沈伏之感,这种反差更显其内心的愁苦。在意境营造方面,通过描写‘无客空尘榻,闲门闭草庐’这样清冷孤寂的画面,塑造出一种门庭冷落、无人问津的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹展开,表达出在看似美好的环境下,自己却无法舒展情怀,只能在病榻与书堆中排遣孤独寂寥的落寞情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。