有感

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
懒慢嵇中散,摧藏屈左徒。
片言交可绝,九辨些为俱。
骨相由来贱,书生老更迂。
不须谈腐鼠,前路有江湖。
译文 / 白话释义

像嵇康那样疏懒散漫,又似屈原般悲愤满怀。简短的话就能绝交,就像《九辩》所写那般皆备。生来骨相就低贱,书生年纪越大越迂腐。不必再谈论腐鼠之事,前面的道路自有广阔天地。

注释

指嵇康,嵇康曾任中散大夫。嵇康为三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,他崇尚老庄,讲求养生服食之道,主张‘越名教而任自然’,因得罪钟会,被司马昭处死。;这里是形容极度伤心的样子,有悲愤之意。出自《孔雀东南飞》‘未至二三里,摧藏马悲哀’。;指屈原,屈原曾任左徒之职。屈原是战国时期楚国诗人、政治家,他爱国忠君,却遭奸臣排挤诽谤,被楚怀王流放,最终投江自尽。;《九辩》为楚辞篇名,是宋玉的作品,文中多悲秋之感与贫士失职而不平之意,这里诗人借《九辩》表达自己的复杂情感。;典出《庄子·秋水》,惠子在梁国做宰相,庄子前去看望他。有人告诉惠子说:‘庄子到梁国来,想取代你做宰相。’于是惠子非常害怕,在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他,说:‘南方有一种鸟,它的名字叫鹓鶵,你知道吗?从南海起飞飞到北海去,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠,鹓鶵从它面前飞过,猫头鹰仰头看着,发出‘吓’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来‘吓’我吗?’这里诗人用‘腐鼠’表示世俗眼中的名利等不值得看重的东西。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故。以嵇康和屈原自比,嵇康的‘懒慢’、屈原的‘摧藏’来暗示自己的境遇与心境,使诗作内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中流露出一种自嘲、愤懑与超脱交织的复杂情感。开头两句借古人表达自己的不得志,既有像嵇康那样不被理解的疏懒表象下的痛苦,又有屈原般被压抑的悲愤。‘骨相由来贱,书生老更迂’则是自我嘲讽,将自身的不得志归结于命运和自身的迂腐,实则是对社会现实的一种无奈呐喊。在意境营造上,整体意境略显压抑和自嘲,却在最后一句‘不须谈腐鼠,前路有江湖’有了转折,给人一种豁然开朗之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满与超脱,表达了对世俗名利的不屑以及对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。