有感

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
卧觉应徐积渐稀,起当喻志偶相依。
此曹往往皆肤立,我辈时时但肉飞。
调隔云烟双过眼,事违天地一沾衣。
名山尽可藏书在,潦倒风尘未拟归。
译文 / 白话释义

卧病在床感觉元气应和徐积(此处徐积可能为指代或自谦说法)一样渐渐稀少,起身之际正好用言语来寄托志向,偶然间有所依靠。这些人往往都是外表看似强大(肤立:表面站立,这里可理解为表面坚强),而我们这些人却常常只能徒然地激动(肉飞:形容人徒然地激动)。命运乖舛就像被云烟阻隔,双眼看过这一切,事情违背天地意志令人落泪沾衣。名山完全可以用来藏书,可是我在这潦倒的尘世之中却不打算归去。

注释

表面站立,这里形容人只是表面强大,内里空虚,可引申为表面坚强。;形容人徒然地激动,这里表达诗人自身的无奈与无力感。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自身卧病与起身时的状态,以一种平淡叙述的方式起笔,奠定了全诗较为低沉的基调。颔联运用对比手法,将'此曹'和'我辈'进行对比,突出自身的无奈与他人的表面强大,深刻地揭示出诗人对世态人情的洞察。颈联的'调隔云烟'和'事违天地'描绘出一种命运无常、人生多舛的意境,同时'双过眼'和'一沾衣'一视觉一触觉,从不同感官角度加深了这种悲戚之感。尾联以名山藏书与自身潦倒尘世不归形成反差,表达出诗人对尘世的执着与不甘。情感表达上,全诗充满了一种愤懑、无奈、不甘与孤独的情绪,诗人对自身的境遇有着深刻的痛苦,对他人的处境有着微妙的批判,同时又对这尘世有着难以割舍的眷恋。意境营造上,整体意境萧索、沉郁,充满了对命运的无力感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹,对世态人情的感慨以及对人生归宿的纠结展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。