有感
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
一株红瘦隔天涯,珠箔深沈贴绛纱。
欲赏清尊风雨隔,负他三月尽时花。
译文 / 白话释义
有一株娇艳的花朵远在天涯,珠帘低垂紧挨着红色的窗纱。想要饮酒赏花却被风雨阻隔,辜负了这暮春三月将尽的繁花。
注释
本指花朵凋零后的样子,这里代指花朵,源于李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》中的‘知否,知否?应是绿肥红瘦’,表示花朵的状态。;即珠帘,用珠子串成的帘子,常出现在古代诗词中形容室内装饰华美,如白居易《长恨歌》‘揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开’。;红色的纱,多用来装饰窗户等,营造出一种艳丽而又有些朦胧的氛围。;亦作‘清樽’,指酒器,这里指代酒,在古诗词中常表达饮酒的情境或借酒抒情,如李白《行路难·其一》‘金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱’。
赏析
从文学手法上看,首句‘一株红瘦隔天涯’运用了借代的手法,‘红瘦’指代花朵,既写出花朵的艳丽与娇弱,又有一种距离感,以‘隔天涯’渲染出一种空间上的遥远。‘珠箔深沈贴绛纱’通过对室内环境的描写,珠帘、绛纱构建出一种静谧而略显沉闷的氛围。情感表达上,全诗蕴含着一种遗憾之情,想要赏花饮酒,却因风雨受阻,只能辜负那美好的花朵,这种遗憾背后也有着对时光易逝、美好事物不能尽情享受的无奈。在意境营造方面,将远方的花朵、室内的装饰以及风雨的阻隔组合在一起,营造出一种略带惆怅和压抑的意境。主题思想上,主要表达了因外界因素而无法实现赏春赏花愿望的失落与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。