有感
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
江南秋尽雁初飞,应是深闺欲寄衣。
剔罢银灯金剪涩,一双红箸隐寒机。
译文 / 白话释义
江南的秋天即将过去,大雁开始南飞,想必这时候深闺中的女子正要给远方的亲人寄送寒衣。剪完寒衣后挑灭银灯,剪刀也变得生涩难合,一双做活用的红色筷子隐藏在冰冷的织布机旁。
注释
银制的灯盏,这里泛指灯,常用来营造一种静谧、清冷的氛围。;金属制的剪刀,此处强调剪刀的精美,与深闺女子的身份相契合。;红色的筷子,这里应是女子做活用的工具,在诗中起到增添画面感的作用。;冰冷的织布机,'寒'字既点明了天气寒冷,也暗示出女子内心的孤寂清冷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首句'江南秋尽雁初飞'点明了时间和环境,秋天已尽,大雁南飞,这一景象为全诗奠定了一种萧瑟、孤寂的氛围。在情感表达方面,诗中通过描写深闺女子为远方之人寄衣的场景,含蓄地表达出女子对远方之人的思念之情。意境营造上,以秋景、深闺、银灯、寒机等元素构建出一种清冷、孤寂又略带哀怨的意境。主题思想围绕着深闺女子的思念之情展开,借女子的行为与身边的物件,深刻地表现出这种思念的深切和难以排遣。整体风格细腻而含蓄,短短四句诗就勾勒出一个生动的画面,让读者感受到深闺女子的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。