有感

清 · 吴应造 · 七言绝句

原文
盖棺清议自难逃,华衮方荣一字褒。
假若生前堪论定,谦恭王莽孝廉曹。
译文 / 白话释义

人死后公正的评论自然是难以逃脱的,华丽的官服正荣耀时一个字的褒奖也很重要。假如在生前就能做出定论,那就会有谦恭的王莽和被举为孝廉的曹操了。

注释

指人死后装殓入棺。表示人的是非功过到死后才能做出结论。;公正的议论。古时指乡里或学校中对官吏的批评。;古代王公贵族的多采的礼服。常用以表示极高的荣宠。;赞扬,夸奖。;新朝开国皇帝,在未篡位之前,伪装谦恭,骗取众人信任。;汉代选拔官吏的科目之一。曹操曾被举为孝廉。这里用以讽刺曹操虽有孝廉之名,但行为并不符合道德楷模的形象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借古讽今和对比的手法。前两句阐述了人死后难以逃脱公正评论,褒贬在盖棺之时已有定论,后两句通过‘谦恭王莽’和‘孝廉曹(操)’这两个例子进行反转,王莽在篡位之前一直表现得谦恭,曹操也曾被举为孝廉,但他们后来的行为却与之前的形象大相径庭,这是鲜明的对比。从情感表达来看,有一种对世相的讽刺,讽刺那些人前伪装,最后被真相戳破的人和现象。在意境上,有一种冷峻评判的氛围。主题思想是表达对社会上虚伪表象的批判,告诫人们不能只看表面现象,要认清事物的本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。