有感

宋 · 许月卿 · 五言律诗

原文
一饮地黄酒,冤哉入九泉。
云孤无葬地,雪霁有苍天。
今岁难张咏,他年高董宣。
视吾匣中剑,光射斗牛边。
译文 / 白话释义

一旦喝下了地黄酒,冤枉啊就这样命丧黄泉。像孤独的云彩没有葬身之地,但雪停天晴自有苍天见证。如今这一年难以像张咏那样(施展抱负),他年定要像董宣那般(刚正不阿)。看看我匣中的宝剑,光芒直射到斗宿和牛宿那边。

注释

一种植物,可入药,此处指用地黄酿制的酒。;指地下深处,常用来指代人死后埋葬的地方,也作‘黄泉’。;孤独的云,这里是诗人自比,表现孤独无依的状态。;雪停止,天放晴。霁(jì)。;北宋名臣,字复之,号乖崖,为人倜傥有大志,能文善诗,为官清正。这里诗人以张咏自比,表达自己的抱负。;东汉光武帝刘秀时期的官员,为官刚正不阿,不畏权贵。这里诗人以董宣自比,表达自己希望像董宣一样坚守正义。;放在匣子里的剑,剑在诗中象征壮志豪情、正义之气等。;斗宿和牛宿,是星宿名,常出现在古诗文中表示天空高远之处。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明因地黄酒而蒙冤致死,简单直接地抛出事件的起因,引发读者的好奇与同情。颔联运用了比喻和象征的手法,‘云孤无葬地’把自己比作孤独的云,形象地表现出自己的孤独无助以及无处安身的悲惨境遇,‘雪霁有苍天’则象征着希望,尽管当下蒙冤,但苍天可鉴,有一种在绝望中尚存希望之感。颈联运用典故,以张咏和董宣自比,张咏是宋代名臣,才能卓越,董宣则是刚正不阿的典范,通过这两个典故表达自己现在壮志难酬,渴望在未来能像他们一样有所作为。尾联通过描写匣中剑,剑的光芒直射斗牛边,剑在古诗文中常常象征着壮志豪情、正义之气,这里以剑的光芒暗示自己心中的壮志和不平之气,同时也是对自己未来的一种期许。在情感表达上,全诗充满了冤屈、悲愤之情,对自己蒙冤的不满,对现状壮志难酬的无奈,但又有着对未来充满希望、渴望证明自己的积极情感。在意境营造上,既有蒙冤时的孤独凄惨,又有对未来充满期待的豪情壮志。主题思想上表达了诗人蒙冤受屈,但不甘沉沦,期望未来能实现抱负、昭雪冤屈的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。