有感

宋 · 张嵲 · 七言绝句

原文
倾摧汉祚是安昌,只恐狂澜世莫当。
自古忠言宁尽用,老臣得不戒王章。
译文 / 白话释义

使汉朝的国运倾颓衰败的是安昌侯(张禹),只担心那如狂澜般的恶势力世间无人能够抵挡。自古以来忠诚的谏言哪能完全被采用呢,老臣怎能不把王章(之事)当作警戒呢。

注释

倒塌毁坏,这里指国运衰败。;汉朝的国运。祚,zuò。;只,仅仅。祇,qí。;岂,难道。;以……为警戒。

赏析

从文学手法上看,首句‘倾摧汉祚是安昌’采用直叙的手法点明致使汉朝国运倾颓的人物是安昌侯,直接切入主题。‘倾摧’一词生动地描绘出汉朝国运衰败的状态。在情感表达方面,诗人对汉朝国运的衰败有着深深的惋惜之情,同时对奸佞之人(安昌侯)充满愤懑。诗中通过‘祇恐狂澜世莫当’构建出一种局势难以挽回的意境,那狂澜象征着当时的恶劣局势,有一种无力感和对世风日下的忧虑。最后两句‘自古忠言宁尽用,老臣得不戒王章’,运用典故(王章之事),借古讽今,表达出对忠言不被重用的痛心疾首,暗示当时社会可能也存在类似忠言难被君主接纳的现象,深化了主题思想,使诗更具历史厚重感与现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。