有感韩鲁一首

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
道散斯文体尚浮,韩鲁力与化工侔
山瞻泰岱岩岩耸,河出昆仑混混流
长庆从官销不得,熙宁丞相挽难留
沧州奏疏潮州表,犹被人拈作话头
译文 / 白话释义

正道离散后这种文体还崇尚浮夸,韩愈和柳宗元努力与自然造化等同。泰山高高耸立让人瞻仰,黄河从昆仑山流出滚滚奔流。长庆年间的从属官员难以消除这种文风,熙宁年间的丞相也难以挽留(那种文风的改变)。韩愈被贬沧州的奏疏和苏轼被贬潮州的表文,仍然被人拿来当作谈资。

注释

相等、齐等。读音:móu;高大、高耸的样子。;同‘滚滚’,水流不绝的样子。读音:gǔn gǔn;属官、从属的官员。;古代官职名,辅佐君主的最高官吏。;用手指搓捏或拿东西。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,指出当时文风的浮靡,而韩鲁二人努力改变这种状况,运用了对比手法。颔联以‘山瞻泰岱’‘河出昆仑’这样雄伟壮阔的景象来比喻韩鲁二人文章的大气磅礴,是比喻兼起兴的手法,借景抒情,通过对雄伟山河的描写营造出一种宏大、壮阔的意境。颈联通过‘长庆从官’‘熙宁丞相’两个不同时期的情况进一步阐述韩鲁文风难以被改变或者难以延续的状况,在时间的跨度上进行对比,深化主题。尾联提及韩愈被贬沧州的奏疏和苏轼被贬潮州的表文被当作话柄,既点明了韩鲁二人的境遇,又暗示出他们文章所蕴含的抗争精神等被后人议论,有一种世事沧桑之感。在情感表达上,既有对韩鲁文风的推崇,又有对他们命运的感慨,还有对当时文风难以扭转的无奈之情。主题思想上,通过对韩鲁文风的探讨,批判当时浮靡的文风,缅怀韩鲁二人的文风及他们的遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。