有感漫成六绝
明 · 李孙宸 · 七言绝句
原文
笔砚尘封卷乱抛,荒芜三径懒诛茅。
但便短榻高吾枕,不用玄亭解客嘲。
译文 / 白话释义
笔和砚台都被灰尘覆盖,书卷也胡乱抛放,园中三条小路荒芜,也懒得去割除茅草。只要能让矮榻把我的枕头垫高(舒服地休息),就不用像扬雄那样在玄亭为了解除客人的嘲笑而著书。
注释
毛笔和砚台,泛指文具。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;芟除茅草。;扬雄曾著《太玄》,其在成都有草玄堂,此处玄亭即指扬雄草玄堂,常被用来指代文人的著书之处。;因被人嘲笑而自作解释。
赏析
从文学手法上看,首句‘笔砚尘封卷乱抛’通过描写笔砚蒙尘、书卷乱抛的景象,运用白描手法勾勒出一种杂乱、慵懒的氛围。次句‘荒芜三径懒诛茅’中‘荒芜三径’化用典故,以三径的荒芜暗示自己生活的散漫和对世俗事务的无意打理。情感表达上,整体透露出一种慵懒、闲适,对世俗之事不屑一顾的态度。在意境营造方面,营造出一种与世无争、悠然自得的意境,远离尘嚣,不拘小节。主题思想上,表达了诗人对自在生活的向往,不屑于为外界的看法而改变自己的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。