有感漫成六绝
明 · 李孙宸 · 七言绝句
原文
流水门前谁问津,碧桃开落不知春。
儿童莫漫惊鸡犬,恐有人疑是避秦。
译文 / 白话释义
门前流水潺潺,却无人前来探问,碧桃开了又落,也不知春天已过。小孩子啊不要随便惊扰鸡犬,恐怕会有人怀疑这里是躲避秦朝乱世的桃花源呢。
注释
探询渡口。比喻探问价格或情况等。这里指没有人来探寻、过问。出自《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;随意、随便。如‘漫卷诗书喜欲狂’中的‘漫’也是类似用法。;躲避秦朝的战乱。是一个典故,源自陶渊明《桃花源记》中‘自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉’,诗中借指逃避尘世的喧嚣战乱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、与世隔绝的氛围。门前流水静静流淌,碧桃的开落也无人问津,给人一种偏僻、清幽的感觉。从写作手法来看,运用了典故,‘避秦’一典出自陶渊明的《桃花源记》,借古喻今,巧妙地表达出一种对现实的某种逃避或者超脱的心态。在情感表达上,诗中流露出一种淡淡的孤寂和对宁静生活的珍视,同时也有一种对世事纷扰的远离态度。主题思想围绕着对宁静生活的向往以及对现实的一种微妙的疏离感展开,通过对眼前景象的描写和典故的运用,深刻地传达出诗人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。