有感三首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
今沿古溯醉眉攒,堪转舆旋老眼寒。
昼静倚楹常独立,夜深抚几忽长叹。
关张运去金刀绝,王谢声沉玉树残。
欲淬笔锋刳鬼胆,生冤死恨海漫漫。
译文 / 白话释义
如今沿着古人的轨迹追溯,眉头紧皱而沉醉,岁月辗转,人已老去,眼神透着寒意。白天安静时靠着柱子常常独自站立,深夜抚摸着几案忽然发出长长的叹息。关羽和张飞命运不济,他们的英勇已逝(金刀象征刘关张的联系就此断绝),王导和谢安的家族声名沉沦,如玉树凋残。想要磨砺笔锋挖出恶鬼的胆量,世间的生冤死恨像大海一样无边无际。
注释
聚集,皱(眉头),此处读cuán。;车,本指车厢,后泛指车。;堂屋前部的柱子。;此处应指代刘关张的联系等,金刀为刘备家族相关的象征物。;东晋时期的两大望族王氏和谢氏。;常用来比喻才貌出众的子弟,这里指王谢家族的子弟,也象征家族的兴盛。;把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,用以提高合金的硬度和强度等,这里可理解为磨砺,cuì。;从中间破开再挖空,kū。
赏析
从文学手法上看,首联‘今沿古溯醉眉攒,堪转舆旋老眼寒’运用对仗的手法,‘今沿’对‘堪转’,‘古溯’对‘舆旋’等,工整严谨。颔联‘昼静倚楹常独立,夜深抚几忽长叹’通过描写人物的动作‘倚楹’‘抚几’,在昼与夜的时间对比中,勾勒出孤独、忧愁的人物形象。颈联‘关张运去金刀绝,王谢声沉玉树残’运用典故,以关张的命运和王谢家族的兴衰来暗示世间人事的无常与沧桑变化,使诗歌内涵更加丰富厚重。在情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的悲愤、无奈以及对世事无常的慨叹。在意境营造上,通过描绘人物的孤独状态以及对历史兴衰的回顾,营造出一种孤寂、苍凉的意境。主题思想上,表达了诗人对人生无常、历史兴衰的深刻思考以及对世间冤恨的愤懑之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。