有感三首

元 · 陆文圭 · 七言律诗

原文
场屋当年负隽声,白头牢落竟何成。
一生受用兔园册,千载应无麟阁名。
被服易招山鸟怪,题诗难学野狐精。
羊裘老弃渔滩上,印绶新加少傅荣。
译文 / 白话释义

当年在科举考场享有出众的名声,如今白头却失意潦倒终究一事无成。一生只是受用那些浅陋的书籍知识,千年之后应该不会在麒麟阁留下名声。穿着(与身份不符的衣服)容易招致山中鸟儿的惊怪,写诗难以学成旁门左道的风格。像严光那样年老后披着羊裘弃隐于渔滩之上,(又羡慕)像太子少傅那样加官受印绶获得荣耀。

注释

出众的名声。隽,juàn,指才智出众。;潦倒、孤寂无所寄托的样子。;本是唐代村塾教授学童的浅近书籍,这里指浅陋的学问。;麟阁即麒麟阁,汉代图绘功臣之所,‘麟阁名’表示留名青史的名声。;这里指旁门左道、不正规的风格。;羊皮做的衣服,这里可能暗指东汉严光披羊裘隐居之事。;印信和系印的丝带,借指官职。;官名。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将当年考场的‘隽声’和如今的‘白头牢落’对比,鲜明地展现出命运的落差。颔联中‘兔园册’指代浅陋的学问,‘麟阁名’指代留名青史的荣耀,也是一种对比,表达出诗人对自己一生学问和成就的不满与自嘲。情感表达上,全诗弥漫着一种失意、自嘲、苦闷的情绪。诗人感慨自己一生无所成,既有对往昔时光的追悔,又有对当下境遇的不甘。在意境营造方面,通过如‘白头牢落’‘羊裘老弃’等描写,构建出一种孤独、落魄、寂寥的意境。主题思想围绕着对人生的反思与感叹展开,对自己未能实现理想,只能庸碌一生的状况进行了深刻的剖析。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。