又歌
唐 · 佚名 · 七言
原文
明明在上兮天子圣,四方取则兮我公令
疲民苏息兮公之政,一日将去兮,谁泎我之性命
译文 / 白话释义
那光明伟大的天子高高在上啊,四方都以天子的准则为法则啊,我的主公(地方官等)下达政令。疲惫的百姓得以休养生息啊,是主公您的为政之功,(如果)有一天您将要离去啊,谁来拯救我们的性命。
注释
zhà,拯救。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,直接表达对‘公’(可能是地方贤官等)的敬仰与依赖。诗的前两句通过‘明明在上兮天子圣,四方取则兮我公令’将天子的圣明与‘公’下达政令联系起来,既体现出封建时期的等级秩序,也暗示出‘公’在整个体系中的重要地位。情感表达上,诗中充满对‘公’的感恩,如‘疲民苏息兮公之政’,直白地说出百姓能休养生息是因为‘公’的政策,同时也表达出对其将要离去的担忧,‘一日将去兮,谁泎我之性命’这种担忧也从侧面反映出‘公’在民众心中的重要性。在意境上,塑造了一个百姓依赖贤官治理,休养生息的画面。主题思想围绕着对贤官的敬重、感恩以及对他离去后的担忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。