游广福寺
宋 · 胡志康 · 七言律诗
原文
兰若幽深与世违,酒阑重觅未斜晖。
篮舆绕入花边路,布衲趋迎竹下扉。
清籁敲风和梵奏,独槐笼榻涨烟霏。
吟栏倚遍诗成处,不觉金莲映月辉。
译文 / 白话释义
广福寺清幽深远与尘世相违,酒意将尽时再次寻觅(它的踪迹),太阳还没有西斜。乘坐竹轿绕进花丛边的小路,身穿布衲的僧人快步迎向竹林下的门扉。清脆的声响随风敲响如同佛音奏响,单独的槐树笼罩着坐榻,烟雾弥漫升腾。在吟诗的栏杆边都倚遍后诗成之时,不知不觉中金色的莲花映照着月光。
注释
寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。;酒筵将尽。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;僧人的衣服。;清脆的声响。;佛教音乐的演奏。;云烟弥漫的样子。;金色的莲花,这里可能是寺庙中的一种装饰或者植物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘篮舆绕入花边路,布衲趋迎竹下扉’,简单勾勒出前往寺庙的路径以及僧人相迎的画面,生动而具体。在意境营造方面,通过‘兰若幽深与世违’‘独槐笼榻涨烟霏’等句,营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。情感表达上,诗人在游览寺庙的过程中,流露出对寺庙宁静氛围的喜爱与沉醉,从诗中细致的描写以及最后沉浸于吟诗的状态可见。主题思想围绕着游览广福寺展开,展现寺庙的清幽景色与宁静氛围,同时也体现出诗人在这种环境下内心的宁静与对诗意的追求。整体来看,这首诗语言平实却富有韵味,将所见所感娓娓道来,带领读者一同领略广福寺的独特风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。