游故苑诗
南北朝 · 昙瑗 · 五言
原文
丹阳松叶少,白水黍苗多
浸淫下客泪,哀怨动民歌
春溪度短葛,秋浦没长莎
麋鹿自腾倚,车骑绝经过
萧条四野望,惆怅将如何
译文 / 白话释义
丹阳地区的松树叶子稀少,白水中的黍苗却很多。泪水渐渐浸湿了远方来客的眼眶,哀怨的情绪在民间歌谣中流传。春天的溪流中生长着短小的葛藤,秋天的水潭中淹没了长长的莎草。麋鹿自由自在地在那里出没和倚靠,车马却再也没有经过这里。向四周萧条的原野望去,心中充满了惆怅,又该怎么办呢?
注释
古地名,在今江苏西南部,这里泛指一个特定的地区。;渐渐渗入、浸湿,形象地写出泪水在不知不觉中打湿眼眶的情景。;对自己的谦称,诗人以‘下客’自称,表达了他在故苑中的孤独和失落。;短小的葛藤,是春天溪流边常见的植物,通过描绘短葛,展现了春天的生机。;长长的莎草,秋天水潭中淹没的莎草,暗示了秋天的萧条。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比‘丹阳松叶少’与‘白水黍苗多’,营造出一种鲜明的反差,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,诗人以‘浸淫下客泪,哀怨动民歌’直接抒发了内心的哀愁,让读者能深刻感受到他的惆怅之情。意境营造方面,描绘了丹阳地区春天溪流和秋天水潭的景象,以及麋鹿自在的状态,与车马绝迹的荒芜形成对比,营造出一种萧条、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在故苑所见所感,对往昔繁华的怀念以及对如今萧条景象的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。