游海珠寺

明 · 李韡 · 七言律诗

原文
渺渺昙花映座光,周遭石槛绕沧浪。
居如龙树趺为坐,水似曹溪挹亦香。
向晚落霞浮栋宇,有时白月度慈航。
表贤原是瞻依地,暂借祇林一咏觞。
译文 / 白话释义

微弱而又美好的光影映照在座位上,周围的石栏杆环绕着沧浪之水。像龙树那样跏趺而坐,这里的水似乎和曹溪之水一样,舀起一瓢也带有香气。傍晚时分,落霞浮现在寺庙的栋梁之上,有时候洁白的月光洒在渡人的慈航之上。表彰贤德之处本就是人们瞻仰依靠的地方,暂时借这祇园之林来饮酒赋诗。

注释

一种常绿灌木,主枝圆筒形,分枝扁平呈叶状,花大,白色,开花的时间极短。这里用来形容光影的美好而短暂。;跏趺而做,是佛教中修禅者的坐法,双足交叠而坐。;水名,禅宗南宗别号。这里因与佛教有关,用以增加水的神圣性。;舀,把液体盛出来。;佛教语,谓佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。;即祇园,祇树给孤独园的简称,是佛教圣地。这里指代海珠寺。

赏析

从文学手法上看,首联中‘渺渺昙花映座光’描绘出一种幽微而美妙的光影效果,以‘渺渺’来形容昙花之光,既写出了光的微弱又有一种虚幻感,‘周遭石槛绕沧浪’则点明了寺庙周围的环境,有石槛环绕沧浪水,构建出一种静谧又开阔的空间感。颔联运用了比喻和联想的手法,将居处比作龙树趺坐,使读者感受到此地的静谧祥和,把水与曹溪相联系,赋予水一种神圣的香气。颈联通过描写傍晚的落霞和夜间的白月,从时间的推移中展现海珠寺不同时段的美,落霞的绚烂和白月的清冷形成对比,为诗歌增添了丰富的色彩感和层次感。尾联‘表贤原是瞻依地’点明了此地是瞻仰贤德之处的主题思想,‘暂借祇林一咏觞’则流露出诗人对这里的喜爱,想借此地饮酒赋诗的惬意之情。在情感表达方面,全诗表达了诗人对海珠寺景色的喜爱和对贤德的敬仰之情。在意境营造上,诗中通过对昙花之光、沧浪之水、落霞、白月等意象的描写,营造出一种空灵、静谧且带有神圣感的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。